[翻譯] ALI PROJECT - まだら恋椿外道
ぽとり落ちる首 ／ 扑通掉落的首級
紅椿いくつ ／ 紅椿幾許紛紛
泥濘る土の上 ／ 泥濘黃土之上
まだ朽ちもせぬうち ／ 內裡竟未腐朽
はらり掌に ／ 輕垂掌心之中
喀いたひとひらの ／ 吐出一杖
鮮やかな色は ／ 鮮艷色的
わが身の中の不浄 ／ 是我身的不潔
灯る焔 花灯籠 ／ 燃起炙焰 花燈籠
あの人の寝枕に ／ 去，在那人的寢枕之上
「放しゃんせ」 ／ 「放上去吧」
ここは最の果ての森の ／ 這裏是盡頭的森林
斑月の格子戸 ／ 班駁明月的格子戶
裏と表 躙り出口 ／ 裏與外 越過的出口
どちらへ繋がる ／ 到底通往何處？
行くか引くか ／ 前行 欲步
丁か半か ／ 單與雙數
卜う吐息ひと筋 ／ 占卜出吐息一絲
窶した胸に差し込む闇は ／ 萎靡胸脯 射入的一道闇
生きて絡む ／ 是生的縛絡
射千玉の黒髪 ／ 射千玉的黑髮
蹴鞠の転がる ／ 蹴鞠徐徐滾動
千年鳥居を ／ 到千年鳥居裏去
潜れば連なる ／ 會將一連串潛藏的
現そみの朱紋様 ／ 朱紋樣 浮現出來
鼻緒切れて ／ 草履鞋帶夾緊
玉砂利 数珠 ／ 玉砂利 數珠
その足をあと一歩 ／ 來，往那雙足一步之後
「踏ましゃんせ」 ／ 「踏出去吧」
女外道 けもの小径 ／ 女外道 獸小徑
夜叉ノ池の畔へ ／ 向夜叉池之畔
愛と悪と慾と ／ 投進愛惡欲望
交じり合って目合って ／ 相交混合 閉上雙目
恋の骸 流れ堕ちて ／ 戀之骸骨 經已流產墜落
胎む夢の血肉よ ／ 懷上夢之骨肉吧
見送りましょか ／ 要目送嗎？
奇麗な態で産まれ変われ ／ 以如此奇麗之態 誕生蛻變
着せよ絹帷子 ／ 穿上絹帷子吧
「死んであなた何処に逝くの」と ／ 「死後的你會終歸何處？」
真白い目を向け ／ 向著純白的雙目謂
訊くのは誰ぞ ／ 在耳邊作響的又是誰
時は戻る 百鬼夜行 ／ 時晨來臨 百鬼夜行
追って追われ消えゆく ／ 逃避追捕 消失無影
つづく影の赤毛狐 ／ 赤毛狐之行蹤
後は恨と鳴け ／ 是苟延的恨和悲鳴
男外道 けもの小径 ／ 男外道 獸小徑
夜叉ノ池の此方へ ／ 夜叉之池由這裡去
見送る背に朝日の白刃 ／ 目睹著送往背裡去的 朝日白刃
ここは最の果ての森の ／ 這裏是盡頭的森林
斑月の格子戸 ／ 班駁明月的格子戶
裏と表 躙り出口 ／ 裏與外 越過的出口
どちらも塞がる ／ 皆已窮途末路
行くか引くか ／ 前行 欲步
刺すか抜くか ／ 剌與拔出
赤い糸のひと針 ／ 赤紅絲般的一針
息を殺した夜毎の闇に ／ 每晚把氣息斷絕之闇
生きるワタシ ／ 讓我 活起來
射千玉の人形(ひとがた)
／ 射千玉的人形
