第一位是Phoebe。上年旁聽了Corpus Linguistic的其中一堂，今年帶著害怕又期待的心情念著。當時恐懼是因為要接觸很多電腦。但又期待著這種聽起來極嶄新的方式去學語言。到目前為止，她已經令我對語言學改觀。語言學可以是一門科學、有理據、客觀的科目。如果你想知道是「I take you for lunch」還是「I take you to lunch」，你可以上COCA Corpus，搜一下哪個用得比較頻繁。
有很多東西她開口教會了我。怎樣把大量文字搜括回來，用電腦軟件工具做分析。我竟然從這科踏進了R跟Python的Programming世界。也學會了很多搜集Big Data的方法。不知會不會繼續探索下去電腦世界。我被批評是「用牛刀殺雞」，用太複雜的工具去做簡單搜集。其實我是連牛刀也拿不起（依喲…喲）不過意外中學會了用Command Prompt把一個文件夾裏，所有文件合併在一起。(輸入: copy /b *.txt name.txt)。每當我又回到了以前那個「勤力文員」，逐字逐字張貼時，我就回想起Phoebe在後面怒踏地板:「If you found yourself repeated doing the same thing over and over again, find a way to let the computer to do the dirty work!」
她是我見過自稱"Corpus linguist"最多的人。「As a corpus linguist we....」俗語有云：做哪行厭那行，很少人會把自己職業常掛在口邊。但她是鮮有一個，會常常自稱自己是什麼職業。而她又是不會令人討厭的說。當她說自己是Corpus linguists的時候，我會心想：「如果我可以像她自豪自己做的事就好了。」在她的房間貼著「One machine can do the work of fifty ordinary men. No machine can do the work of one extraordinary man." - Elbert Hubbard」人的大腦的妙處，在於懂得思考，可以歸納出一個Dynamic的Pattern，組成一個代碼，讓電腦執行千篇一律的動作。
不過有些東西她沒開口教我。上星期的今天，星期四。她晚上教一課碩士課程，至到9:30。我早在7:30時在門探聽一下，9:30又來偷聽一下。明顯她的聲線由剛剛充滿能量，變得歇力。但從她語氣中，聽得出她很努力把Corpus的價值，講解給一眾碩士生聽。我這才發現，有些人是付了幾萬元、付出晚上休息時間、跑來進修的。我們這些無憂無慮可以一心讀書的人，真的很快樂。
之後她出來，我跟她走到她房間，她繼續解答我功課上的難題。我站在她身後看她幫我做data-cleaning。「做研究條路是孤單的。」我憶記起她在課堂中，提醒我們要跟其他同學互相交流，不要只顧自己。再看看留到十點深夜，留在辦公室的她。只見她牆上貼著一輛單車，上面寫著「To balance, you have to keep MOVING！」或許這是對日以繼夜生活，寄予自己希望的小小安慰。世界上就是有些人對一件事情，那麼執著。有很多聰明的人，卻自負已懶惰。太過勤奮的人，有時忘卻思考快捷方法。Phoebe這一位教授，懂得思考許多做事方法，又會現代科技的技能。她是教這科最佳人選。她的熱情是感染人的，讓我覺得，能夠每天了解多一點這個世界，是多麼美好的事。
沒有留言:
張貼留言